【曹欣老师按语】2018年11月24日，04C班的课堂内容是进行初中第四册第一单元考试，使用学校的统一试题。学生们要在120分钟内完成，包括一篇当场命题的作文《感悟幸福》。批改作文是我最喜欢的工作之一，每次都被他们朴素、纯真的话语深深吸引，为他们纯粹而热情的青春宣言感动不已。于是编辑，收藏。陪伴是最真实而长久的幸福，我陪你长大，你陪我变老。在漫漫人生旅途中，希望我们永远记得这种温暖的感觉，如同那天午后，教室里的冬日阳光 。

【编者按】吴博老师以前在电视台当主播，做广播电视编导。2017年10月，吴博老师来维也纳中文教育中心担任教学工作，主动热情，这是她介绍其二个不同班级的情况和感想。

2018年11月11日维也纳中文教育中心召开了这学期的教学研讨会。共有30多位老师加常务理事参加了这次教学研讨会。

为了方便学生学习，正确发音朗读，我们陆续将【中文】课文语音资料放到学校的网站：www.chineseschool.at

这是第四册课文的语音资料，由吴博老师朗读。

【张鑫芳老师的按语】李索雅同学，从5岁开始就在我校的10C班学中文。这一学就是八年。这八年中无论严寒酷暑从没间断过。一直努力认真地学着。她也从一个小女孩变成了青少年。她是怎样学中文的？又学得怎么样呢？让我们看看她写的文章就知道了。

1. 2017童眼看丝路国际小儿美术大赛优胜作品集出版
2. 武术班开课
3. 书法班开课

夏令营活动的第六天，学生们期待已久的古运河体验活动终于到来了。好像老天爷也特别配合我们的这次活动，只在行车和室内活动时下雨，一扫多日的暑热。无锡市侨办主任周俊峰及各级领导陪同参加了此次活动，其间还有电视台对营员和老师进行了采访。

维也纳中文教育中心2018届毕业典礼于6月23日在瓦萨中学礼堂成功举办。中国驻奥地利教育参赞周志强应邀出席活动，与毕业班学生、家长及老师们约150人共同见证了二十多名毕业生离开学校，开启人生新篇章这一美好时刻。

2018年6月9日，维也纳中文教育中心的部分家长和老师参加了一年一度的维也纳龙舟赛。

这是我们学校第二次参加比赛。作为协办单位我们学校的舞龙队参加了开幕式的舞龙表演。

由于正好周六上课，许多家长和老师参加了上午的活动后马上赶回学校接领学生和上课，我们在此表示衷心感谢！

希望有兴趣的家长积极报名参加明年的维也纳龙舟赛。

2018年5月27日，我校在维也纳田径运动中心Leichtathletik-Zentrum Wien成功地举办了第十届运动会！

当天共有参赛学生及家长、老师、裁判、医护人员等共约300人参加了运动会，中国驻奥地利使馆领事部宫婷主任出席运动会并致开幕辞。

又是一年春风桃李，又是一年绿意盎然。“来了，走了，爱已开花了，冬去了，春来了，爱已长大了。”不知不觉中，我已经伴随着维也纳中文教育中心14A和15E的小朋友们度过了几年的美好时光。看着一个个的小不点儿长成了懂事的大孩子，感受着一张张懵懂稚嫩的脸庞慢慢挂上了沉稳和智慧，我的心里充满了浓浓的欣喜和淡淡的自豪。

沂水春风轻拂，立夏悄然而至，维也纳中文教育中心的莘莘学子们再一次临近学年的尾声。回顾这一年，有过欢笑喜悦也有过彷徨迷茫，每每看到孩子们用稚嫩的语言表达他们心中对我的那份爱，才深刻体会什么叫置身幸福之中。

星期六啦！这一天是属于中文的日子，这一天是我们华人孩子相聚的日子。这一天我们只说中文，只写汉字，只听中国的故事。无数个这一天里，我们共同学习着，成长着，提高着，优秀着。

每周六到教室的第一件事就是把家庭作业本翻开，整整齐齐地摆放在老师讲桌的左上角，然后和一周不见的同学们聊聊开心事。上课铃响后，我们都坐好，大声问候：老师好！接下来就进入学习模式。

今天我们学习第四册第十一课《大自然的语言》。

草木萌芽，迎春花绽放。如同维也纳中文教育中心校园里每一个新生的笑脸，一学年快近尾声，孩子们脸上一脸春花，特别灿烂，阳光和自信！

去年接手这个新生班，共有二十五个五岁到八岁的小小少儿。面对着二十五张可爱童稚的面孔，看到他们脸上既有欣喜又似乎带有胆怯。含笑感受着二十五颗纯真美好的心灵，我问过自己，让这些孩子们一年下来都收获些什么呢？仅仅是课本上的知识吗？想收获什么就需要播种什么呀，并且在最恰当的季节。童蒙养正，这句话铭记于心。

人间四月，一树一树的花开，我与提高班的飞扬少年们一起走入了第三个年头。这群正值青春年华的孩子们是在维也纳中文教育中心的陪伴下长大的。他们很多都是从6，7岁就开始，每周六来我们学校学习中文。在老师们辛勤的培育下，他们已经打下了扎实的中文基础，听说读写都达到一定的水平。所以，校领导开创了提高班，希望孩子们能更深入地了解中华文化，全面提高中文素养，我有幸担任了提高班的第一任老师。

维也纳中文教育中心学前班，主要针对四岁半到七岁的学龄前儿童，旨在培养孩子们对中文的兴趣，建立中文听、说、读、写的基本概念和认知。

编者的话：维也纳中文教育中心目前有900多名学生，开设56个中文班，从学前班到高中班，及2个提高班，另设有4个类别的兴趣班11个。我们将陆续刊登老师和学生们的文章，包括介绍教学情况、心得、学习体会，及作品等，让大家更多地了解我们的中文教育。

为了方便学生学习，正确发音朗读，我们陆续将【中文】课文语音资料放到学校的网站：www.chineseschool.at

这是第三册课文的语音资料，由曹欣老师朗读。

2018年 3 月 3 日星期六下午，维也纳中文教育中心年会在学校316教室举行。

2月17日正值中国农历新年大年初二，维也纳中文教育中心成功举办了春节联欢活动，全校师生和家长们共贺新春佳节，度过了一个愉快的下午。

由浙江日报报业集团主办，美术报和钱江都市频道承办，浙江省外侨办、浙江省文化厅特别指导的“童眼看丝路 - 国际少儿美术大赛”的比赛成绩近日揭晓。维也纳中文教育中心共选送了33幅学生作品并取得了2项金奖和4项铜奖的可喜成绩。

2017年12月，维也纳中文教育中心举行了2017年度学生摄影比赛。题目就一个字—-“中”。

这次学生们共提交了50多张摄影作品。这些作品大部分是在中国，也有在奥地利拍摄的。

春节将至，为了让学生们了解和感受咱中国人春节贴对春联的习俗，学习“对联”这种文学形式， 陈艳青老师05A班和黄莺老师的06D班，结合所学初中第三册课文《一副春联的故事》，于今天下午共同举办一次写春联的课。我们还有幸邀请到了旅奥画家书法艺术家于峰来给我们做了书法艺术指导。在于峰老师的专业指导下，学生们认真练习，写了自己喜爱的“福”“春”“节”等字，很多同学还写了自己创作或查找到的“励志”“贺年”对联。这里跟大家分享孩子们饶有兴味并认真写对联的劲头，及他们的作品！

为了方便学生学习，正确发音朗读，我们陆续将【中文】课文语音资料放到学校的网站：www.chineseschool.at

这是第二册课文的语音资料

新年伊始创佳绩！2018年1月2日在中国厦门刚刚结束的第六届海外华裔青少年中华文化大赛（知识竞赛）总决赛中，我校三名参赛学生不畏强劲对手，勇敢拼搏，代表奥地利队荣获第三名！意大利队和马来西亚队分别获得冠、亚军。

为了方便学生学习，正确发音朗读，我们陆续将【中文】课文语音资料放到学校的网站：www.chineseschool.at

这是第一册课文的语音资料

2017年11月19日，我校全体老师利用周日休息时间，参加了中国华文教育基金会主办、北京四中网校承办的海外华文教师完美远程培训开课仪式。

中国华文教育基金会项目二部李晓梅主任和北京四中网校翟影老师分别致辞，热烈欢迎我校成为全球远程培训定制课的第34个国家、第1095所华校。宋翰校长和张晓梅主任分别讲话，对中国华文教育基金会和北京四中网校的大力支持和帮助表示衷心的感谢。

最后由国家开放大学李岩老师做直播培训----课堂管理技巧之趣味汉字教学。老师们认真听讲、做笔记，在互动环节积极发言，提出问题，培训现场气氛严肃又热烈。老师们感觉很有收获，远程培训非常实用、方便，将会继续在网上按时收看自己定制的培训课程。

2017年11月11日和18日我校分别进行了HSK汉语水平考试、YCT中小学生汉语考试。本次冬季考试我校共有49名考生积极参加，按不同级别分为九个考场，学生年龄分布从五岁到五十多岁。我校严格执行汉语水平考试各项管理规定，每个考场配备2名监考老师，座位间距不小于110cm，考场秩序井然。同学们听从监考老师的各项要求，自觉遵守考场纪律，认真地答题。

很多学生走出考场后表示试题比较容易，下次要参加更高级别的考试。在此预祝同学们取得好成绩!

我校欧雷同学ŐRI  LÁSZLÓ代表奥地利参加在昆明举办的孔子学院第十届“汉语桥”世界中学生中文比赛。经多日紧张角逐，表现出色，满载而归，荣获最佳风采奖、优秀人气个人奖和中文比赛优胜奖！并获得三个学期留学中国的奖学金。衷心祝贺！

10月21日参加2017年夏令营的学生、家长、领队和维也纳中文教育中心的校领导们相聚在维也纳7区的九鼎饭店，大家相互交谈，回忆夏令营的美好时光，气氛十分融洽。

聚会由陈鸿礼先生主持。首先，宋翰校长讲话。

Fotowettbewerb 2017

内容：中 --- 中文，中华，中国(包括文化，艺术，传统，饮食，体育......等等); 我们的学校 --- 上课，课余活动，学校活动等。

2017年9月28日，中国驻奥地利大使李晓驷夫妇、中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表史忠俊大使在维也纳亲王饭店联合举办庆祝中华人民共和国成立68周年招待会。

奥地利联邦议会副议长温克勒，前总统、奥中友协主席菲舍尔，全面禁止核试验组织筹委会临时技秘处执秘泽博，欧佩克秘书长巴金多，欧佩克发展基金会总干事苏莱曼，国际反腐败学院院长克鲁特纳等奥各界人士、国际组织代表、外交使节及在奥华侨华人、留学生和中资机构代表等约800人出席。

2017年9月23日我校成功举办了《第六届海外华裔青少年中华文化大赛》知识竞赛，有七个班级共89名学生参加。

海外华裔青少年中华文化大赛是由国侨办倡导，旨在增强海外华裔青少年学习汉语和中华文化的兴趣。知识竞赛以《中国地理常识》，《中国文化常识》和《中国历史常识》为主要内容，包罗万象。虽然考题难度较大，但是同学们都非常认真。通过这次竞赛同学们也深深感到自己对中国的了解太少了，并下决心今后加倍努力地学习中国文化。

预祝同学们取得好成绩！

维也纳中文教育中心自2014年9月开办了第一个提高班以来，朱琳老师精心安排教学内容，结合三常，给同学们介绍讲解四大名著，引导同学们欣赏名家名作，练习写作，排演戏剧，提高班从十几个学生发展到二十多个学生，课时从一个小时提高到两个小时。这使我们觉得只要授课方法对，内容丰富精彩，同学们对中国传统文化还是非常感兴趣的。为此维也纳中文教育中心准备开设第二个提高班。

第二个提高班将由王亮老师任教。王亮老师目前是奥地利贝塔朗菲系统科学研究中心博士，有十分深厚的中国哲学功底，现在的研究方向是“中华传统文化中的系统思想和西方系统思想的比较研究”。同时，他教学经验丰富，授课思路清晰，讲课饱含激情，善于调动学生的积极性，能够结合生活实际，深入浅出地将博大精深的中华文化分享给学生。

新学年即将开始，学校全体老师们于2017年9月3日召开了开学准备会。

会议由张晓梅老师主持。首先由宋翰校长回顾及总结上学年的工作情况，肯定成绩，发现问题；对暑期山东夏令营、云南夏令营的成功举办表示祝贺，并对带队老师们的辛勤付出表示衷心地感谢。

接下来针对新学年要开展的各项工作，各个负责老师做出了具体的说明和相关安排。

同学们，家长们，老师们，相信大家一定都度过了一个愉快的暑假吧！

新学年将于2017年9月9日开始啦！

短短十天的夏令营在一片欢歌笑语中落下帷幕。非常高兴和荣幸，能与加拿大蒙特利尔中文学校一起参加闭幕式。

首先，领队代表发言。

经过三个多小时的车程，我们来到美丽的城市－大理。正逢农历六月二十五日火把节。火把节是白族的传统节日，节日当天，男女老少聚集一堂祭祖。通过拜火把、点火把、耍火把、跳火把等活动，预祝五谷丰登、六畜兴旺。

清清丽江水，

会让人陶醉。

幽幽古道记录着，

千年的秀美⋯

随着悠扬的乐曲，孩子们跳起了欢快的舞蹈－纳西族打跳，歌声笑声充满了整个教室。

古城夜色

华灯初上，楼阁飞檐被映照得玲珑剔透，给烟雨朦胧的古城增添了活力。

孩子们兴致勃勃，深深被琳琅满目的小商品吸引了。他们为亲朋好友们挑选礼物。奉献爱心的同时，为丽江GDP做贡献。

出师不利

2017年7月15日，由于北京雷雨天气，上千次航班延误或取消。我们云南夏令营团队也难逃一劫，从北京飞往丽江的班机被取消。临行前的兴奋和热情一下子被扑灭。首都机场拥挤不堪，报怨声，发泄声，喊声，叫声绘成一片。待签票的长龙排出几十米以外。

43名学生和老师被滞留在机场。领队刘桂红老师、杨琼老师和王玲老师，沉着冷静，机智灵活，在最短的时间内改签了机票，安排了住宿。这时，另一部分营员在尚志红老师和胡晓燕老师的带领下也从青岛到达北京，大会师。

放假啦 ~

快乐暑假，健康生活

新学年开学日期：2017年9月9日

记得写暑假作业哦 ~  ^_^

转眼就期末了。本学期，11A班的学生们收获可真多：有的在作文比赛和摄影比赛获奖；有的取得汉语水平考试的优异成绩；更多的同学期末考试得了1分。这些都是充足的理由，鼓舞着学生们搞好这次期末庆典。学生们自己出主意、想办法，完成了又开心、又得意，又有收获的一次“大庆”。

我校2017届毕业典礼于6月17日在瓦萨中学礼堂成功举办。维也纳大学孔子学院院长李夏德教授、李卡宁教授应邀出席活动，与毕业班学生、家长及老师们约150人共同见证了三十多名毕业生离开学校，开启人生新篇章这一美好时刻。

我校龙舟队在6月10日举行的2017年奥地利多瑙河国际龙舟赛中取得佳绩，作为第一次组队参加比赛的队伍，经过参赛队员的通力合作与全力拼搏，最终成绩位列20支业余参赛队伍第11名，位列5支华人参赛队伍的第一名。

上海市侨办副主任姚卓勻率团访问奥地利，2017年6月7日与维也纳中文教育中心理事会理事们一起座谈。

2017年5月21日，我校在Leichtathletik-Zentrum Wien成功地举办了第十届运动会！

当天共有参赛学生及家长、老师、裁判、医护人员等共约300人参加了运动会，出席开幕式的嘉宾有中国驻奥地利大使馆教育处董卫国老师，维也纳大学孔子学院中方院长李卡宁教授，少林寺释延观师傅。

接到第十八届世界华人学生作文大赛组委会发来通知，我校本届作文比赛取得了突出的可喜成绩。这次比赛我们共提交了31篇作文，有10位同学获奖，分别为一等奖2名，二等奖3名，三等奖5名。